JUNQUO的博客

「もっと知性にやう゛ぁんを」を座右の銘にするにむらじゅんこのヨロズ帳
from 巴里・上海・東京。
お仕事サイトはhttp://junquonimura.eco.to
<< タヒチの客家人 | main | 上海ミルク飴 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | - | | - | - | pookmark |
フレンチシノワな上海ファブリック
ベネッセの雑誌「NOI(ノイ)」の仕事で上海に帰郷(?)。
数ヶ月ぶりに友人のダイディに合いました。彼女としゃべるときは、英語をベースに中国語とフランス語をごっちゃにしたチャンポン。



実は、彼女にはフランス人の旦那さんがいて、上海のフランス租界でふたり暮らしをしています。
ダイディは、フレンチシノワな雑貨「上海組合」のメイン・デザイナー。彼女のことを上海一才能がある雑貨デザイナーだと私は密かに思っています。
復興西路にあるスパニッシュ・コロニアル・リヴァイダル風の一軒家を改造したアトリエにいくと、ショールームに、こんな布団が干してありました。


「この布団カバー、あなたが作った?」と聞くと
「そうよ。この花柄のファブリックの部分は上海伝統生地なのよ」
「え? もしかして租界時代のオリジナル?」
「そう。これ、すごくシャンハイニーズよ。1930年代か40年代初期のデザインよね。もう製造しているかどうかはしらないけど、この柄は小さなときからずっと見慣れてきたし、母も祖母も見慣れているとおもう。今でも里弄(ローカル団地のこと)に行けば、この柄のテーブルクロスや布団&クッションカバー、みられるわよ」

実は、この手の1930-1940年代柄ファブリックは、今でも郊外に行けば購入可能なんだとか。ミワちゃんも上海ファブリックを集めている。

で、パリに住んでいるミリアム(Petit Pan のオーナー兼デザイナー)も中国伝統柄ファブリックを集めている。
PetitPan

で、中国伝統ファブリックが今のマイブーム。BAGや小物をデザインして、裁縫屋さんに作ってもらおうっと。
Shanghai Trio Show Room 復興路37号6号 看板もない隠れ家ですが、探してみて。
| にむらじゅんこ | 上海 | 00:30 | comments(4) | trackbacks(44) | pookmark |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | - | 00:30 | - | - | pookmark |
あっ!ここ、今度上海に行く時に絶対寄りたいと思っていました!
中国の布もの、大好きなんです。PetitPanに引き続き興奮しちゃう。
私でも迷わず辿り着けるかしら?(迷うくらいはいいんですけど。)
>>中国伝統ファブリックが今のマイブーム。BAGや小物をデザインして、裁縫屋さんに作ってもらおうっと。
....いいなぁ、いいなぁ。
じゅんこさんと私、ちょうど上海ではすれ違いの入れ違いなんですね、返す返すも残念。
| kadoorie-ave | 2006/10/23 3:06 AM |
こんにちわ、Kadoorieさん。
そうそう。今日、『大上海』届いていました。榎本さんは、私の知人です(私のマイミクの中にもいます)。ドラエモンの作者のような名前のような人というのがヒントです。彼は、私の上海のお姉様であるヒキタミワちゃんと(上海の大学で)同級生だったんだよね。
| JUNQ | 2006/10/23 8:57 PM |
『Shanghai Trio 』、実はすてきなものがたくさんありそうで怖くて(?)行ってません。。。でも勇気を出して今度行ってみます♪(たどり着ければの話ですが・・・)

中国伝統ファブリックを使ったBAG,わたしなら「表はインディゴ地でチラリと見えるところに中国伝統ファブリック」のでっかいトートバッグか斜めかけのバッグかな?
と、勝手に妄想中デス。。。
| nimunimu | 2006/10/24 2:32 AM |
nimunimu さん。そういうバック、お針子さんにすぐ作ってもらえそうではないですか! 私も、友人のみわと最近、水玉に東北柄(『東北菜』という餃子屋って知っています?)の肩かけカバンをつくりました。お針子さんに「今日中につくって!」とエクスプレス注文をして60元。布代は20元ぐらいでした。
| junq | 2006/10/24 10:59 AM |









http://junquonimura.jugem.jp/trackback/48
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/10/23 12:33 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/10/23 12:34 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/10/23 12:42 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/10/23 12:44 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/10/23 12:50 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/10/23 12:51 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/10/23 12:53 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/10/23 2:31 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/10/24 4:12 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/11/03 10:04 PM |
フランス雑貨のコレクション
フランス雑貨コレクションについて簡単に記事をまとめました。
| 私の稼げる情報・気になる情報 | 2006/11/05 4:21 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/11/10 7:09 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/11/11 9:56 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/11/16 7:26 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/12/11 9:56 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/12/13 2:05 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/12/14 3:05 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/01/10 3:42 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/01/25 6:06 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/01/28 10:43 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/01/30 11:50 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/02/05 12:46 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/02/05 1:03 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/03/11 5:47 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/03/17 2:02 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/03/21 4:14 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/03/21 10:17 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/03/23 7:41 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/03/28 2:31 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/03/28 11:52 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/03/29 2:44 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/04/22 9:19 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/04/28 1:57 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/04/30 8:31 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/05/07 5:08 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/05/11 11:56 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/05/26 10:37 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/05/30 11:02 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/06/05 12:08 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/06/22 3:20 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/06/27 12:04 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/07/06 11:08 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/07/11 8:54 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2008/06/10 7:51 AM |
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>
+ SPONSORED LINKS
+ RECOMMEND
クスクスの謎―人と人をつなげる粒パスタの魅力 (平凡社新書)
クスクスの謎―人と人をつなげる粒パスタの魅力 (平凡社新書) (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ
マグレブ発、現在は「フランスの国民食」となったクスクス。イタリア、ポルトガル、カーボヴェルデ、ブラジル、セネガル、マリ....etc. クスクスは国境を越えた魔法のごはんです。
+ RECOMMEND
かわいいモロッコ―雑貨と暮らし
かわいいモロッコ―雑貨と暮らし (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ
女子のための初のモロッコ入門。可愛いだけじゃなくて、不思議なモロッコの扉を押しあけてください。
+ RECOMMEND
手わざが光るモロッコ暮らし (世界の「あたり前の家」 2)
手わざが光るモロッコ暮らし (世界の「あたり前の家」 2) (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ
モロッコのおうちの中って、どんな感じ? この本、パリとマラケシュのセレクトショップに50冊買い上げられました。
+ RECOMMEND
ふだん着のパリ住まい (世界の「あたり前の家」 1)
ふだん着のパリ住まい (世界の「あたり前の家」 1) (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ
パリジャン・パリジェンヌたちの今どきのお部屋って?
+ RECOMMEND
Barbapoux
Barbapoux (JUGEMレビュー »)
ドラジビュス
パリで、にむらが、プロデュースを手がけたCDです。
+ RECOMMEND
フレンチ上海
フレンチ上海 (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ, 菊地 和男
パリが上海に恋してた!
上海の旧フランス租界(1846-1943)の物語。
+ RECOMMEND
おいしいフランス語
おいしいフランス語 (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ, Hamiru Aqui, ハミル アキ
食いしん坊のための仏語
+ RECOMMEND
+ RECOMMEND
フランス語で綴るグリーティングカード
フランス語で綴るグリーティングカード (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ
もうすぐ暑中見舞いの季節だから
+ RECOMMEND
しぐさで伝えるフランス語
しぐさで伝えるフランス語 (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ, ハミル・アキ
フランス語のジェスチャーは、英語圏のジェスチャーと違う…と実感してかいた一冊。
+ RECOMMEND
Avec ma maman―子どもと行くパリの旅案内
Avec ma maman―子どもと行くパリの旅案内 (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ
表紙をかいてくれた友人、ナタリー・レテ一家をがソトコト8月号に紹介しました
+ RECOMMEND
「ねこ式」イタリア語会話
「ねこ式」イタリア語会話 (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ, ハミルアキ
ねこと学ぶ。我が家のミーはイタリア語を解します
+ RECOMMEND
パリで出会ったエスニック料理
パリで出会ったエスニック料理 (JUGEMレビュー »)
浅野 光代,にむら じゅんこ
『わたしがパリ案内を頼む唯一の日本人・にむらじゅんこによるエスニック大全!』と鹿島先生からリコメンされました。
+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
+ RECENT TRACKBACK
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ にむらじゅんこのお仕事
http://junquonimura.eco.to
+ blogpeople
+ MOBILE
qrcode
+ LINKS
+ PROFILE