JUNQUO的博客

「もっと知性にやう゛ぁんを」を座右の銘にするにむらじゅんこのヨロズ帳
from 巴里・上海・東京。
お仕事サイトはhttp://junquonimura.eco.to
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | - | | - | - | pookmark |
あんよ
JUGEMテーマ:育児

 2011年10月17日

9月、とうとうカリーヌが歩けるようになりました。歩けるようになって一ヶ月弱、いろんなところをチョコチョコと。「おいた」も始まりました。
フランスの保育園は9月から始まるので、8月生まれのカリーヌは一番のチビ。


2011年10月7日

水疱瘡になってしまい、ちょっと 疲れ気味。でも、食欲は旺盛で、毎日完食。このころ、「ママ!」といえるようになりました。でも、最初に覚えるのはフランス語なんだろうな・・・。ママとしてはちょっと残念。
| にむらじゅんこ | ベベ | 20:07 | comments(12) | trackbacks(0) | pookmark |
ブーテ=ド=モンヴェル

 

 

田舎の家に、ほぼ毎日、カリーヌに合いにやってきてくれるアーティストのおねえさんがいます。ジュヌヴィエーヴという名前で、姓は、ブーテ==モンヴェル。そう、フランスでは、ちょっと名の知れた、アーティストの家系の ブーテ==モンヴェル家の一員です。


 
ブーテ==モンヴェル家のジュヌヴィエーヴ嬢



ブーテ==モンヴェル家で最も有名なのは、やっぱり、挿絵画家として活躍したルイ=モーリス・ブーテ==モンヴェル(
1851 -1913)。小粋でかわいい彼の絵には、ジャポニスムとラファエル前派の影響があると言われています。パリのエコール・デ・ボーザールで学び、1874年にサロンに初出品して反響を呼び、1900年の世界万博では金メダルを授与されています。



Louis-Maurice Boutet de Monvel

 

ルイ=モーリス・ブーテ==モンヴェル挿絵画家としていろいろな雑誌に参加しましたが、1881年から子供のための挿絵画家に専化していきます。Le Saint-Nicolas という雑誌にたくさん描いたようですが、あまりのかわいさにフランス国内だけではなく、イギリス、アメリカにもブーテ==モンヴェルの名は広がっていきます。

 

「子ども」は、17世紀まではその人権がほとんど無視され、18世紀にはじめて発見されたといわれています。19世紀は、その「子どもの世界」が大人たちによって彩られていった時期なのでしょう。そして、あらゆるものの産業化と結びついて、ブーテ==モンヴェルが活躍する地盤がそろったのでしょうが、やっぱり、それにしてもブーテ==モンヴェルのイラストは可愛いすぎる。昨今のフランスにおける子供ブームのせいか、モーリス・ブーテ==モンヴェルの書籍がたくさん現在再出版されています。死んでから相当年数が経っているからパブリック・ドメインなのかな?


 

                      右の書籍は2009年に再販されたものです。


ちなみに、ルイ=モーリスの息子のベルナール・ブーテ==モンヴェルはNYに住んで活躍した肖像画家でした。ファッション界に顔がきいたようで、多くのファッション・デザイナーや王室の人々の肖像を残しています。



 Bernard Boutet de Monvel


また、「モンヴェル」 という名で通っていたジャック=マリ・ブーテ==モンヴェル(
Jacques-Marie Boutet de Monvel
)は、18世紀のコメディ・フランセーズのディレクターで、劇作家・俳優として活躍した人ですが、この人もジュヌヴィエーヴのご先祖様です。

 


前置きが長くなりましたが、
ブーテ==モンヴェル家のジュヌヴィエーヴが、カリーヌに素敵なプレゼントを贈ってくれました。モーリス・ブーテ==モンヴェルの代表著作、『子どものための古いシャンソンとロンド(Vielles Chansons et Rondes pour les Petits Enfants』(初版は1883)です。





 

カリーヌ本人より、私がうれしがっています!

カリーヌは幸せ者だなあ。



 
日本でもブーテ・ド・モンヴェルの「ジャンヌダルク」が矢川澄子訳で出ているけど、ジャンヌダルクは、やっぱ、ちょっとなあ・・・。


 

| にむらじゅんこ | ベベ | 05:43 | comments(3) | trackbacks(1) | pookmark |
ご先祖さま

 

娘の先祖はどんな人だったのか。

なんと、ナポレオン将軍のために大活躍した軍人がご先祖にいることがわかりました。おばあちゃんの家系は軍人&将校の家系なのですが、このおじさんが、ナポレオン皇帝からメダルをもらった人です。



外国との戦いでお手柄を得たそう。「家で最初にメダルをいただいた人」として、家族の誇りなのだとか。でも、何の戦いでお手柄を受けたのか覚えている人は家族にだれもいません。
残念!

 




 

また、おばあちゃんのおじいちゃんは、シモン・ドマンと言う方で、ごらんのとおり、たくさん胸に勲章ついています。将校として、マリー・フランソワ・サディ・カルノー大統領(左翼共和党)につかえていたそうです。でも、サディ・カルノ大統領が暗殺されて以来、パリから追いやられ、大佐としてオクソンヌ(ブルゴーニュ地方)で活躍したそうです。






 

フランソワーズさん。この方は、シモンさんの娘さんです。







また、写真の中央にいる女の子。この女の子は、おばあちゃんのお母さんだそうです。ちょっとぽっちゃりしていて、カリーヌにちょっと雰囲気が似ています。

| にむらじゅんこ | ベベ | 22:51 | comments(0) | trackbacks(1) | pookmark |
歯痛には琥珀。
JUGEMテーマ:育児
 

 

 

 

歯が生え始めた娘は、よだれまみれ。
歯の生えている側のほっぺたと耳も赤くなっています。

日本の育児書には、「乳歯が生えたら、歯磨きの習慣を」みたいなことが書かれているけど、フランスでは、「あかちゃんの歯痛をどのようにして和らげるか」ということが第一の焦点。歯磨きうんぬんは、むしろ、二の次。

 



Beaba社の赤ちゃん雑貨はデザインがかわいいし、使い勝手もいい


もちろん、dentitionのためのシリコンとか、ジェルもたくさん売られています。娘のお気に入りのBeaba社のシリコンは、冷凍庫や冷蔵庫で冷やすタイプ。これは、かなり歯が歯茎をつきぬけてくるときの痛みを一時的に和らげている様子。


 


小児科医にオススメされたのは、赤ちゃんのためのホメオパシー療法。カモミラのエッセンスがはいった液体で、これを飲ませるとすこし痛みが和らぐのだとか。試したけど、すぐには効果はなし。





 


あと、伝統的なのが、琥珀のネックレスをするという方法。それも、本当の4000年〜5000前ぐらいの琥珀でないと効き目はないそう。アフリカでは呪術師たちが琥珀のネックレスなどをしているので「おまじない系かな?」と思っていたんだけど、なんでも、琥珀に含まれているヨウ素とカンファーに殺菌作用とかがあって、乳児の歯がはえるときの痛みを抑え、乳歯の生えをよくするのだとか。本当かなあ〜。たしか、アンバー(琥珀)は、アポロンの宝石で、太陽の恩恵を受けるための石だったはず。太陽と生命のエネルギーを与えるために赤ちゃんにつけてあげるのかもしれません。


 

でも、確か、中国でも、琥珀は漢方のひとつだったはず(モロッコでも琥珀は薬局で売られている)。珀の効能について「一に去驚定神、二に活血散淤、三に利尿通淋」とある。精神的に落ち着くという効能はあるのかも。ストーンテラピーとしては理にかなっているのか、薬の消費量世界一のフランスだって、多くの赤ちゃんが琥珀のネックレス、しているもの・・・。

 

「むずがって寝られなかった子が、すやすや寝るようになった!」というママにもあいました。このように、琥珀ネックレスは、ナチュラル系赤ちゃんグッズのお店には、必ず並んでいる商品で、出産のプレゼントにも喜ばれるそう。ネットで調べたら、15ユーロぐらいからある。

 

赤ちゃんの世界は、本当に不思議。医学先進国のフランスでさえ、こうした伝統がまだ残っているなんて。というか、効き目がなかったらとっくに廃れているはず。

 

実は、私自身も、疳の虫がたくさんいる子で、虫封じを高校生までやってもらっていたぐらい。だから、目に見えない世界というものは、赤ちゃんの世界にはたくさんあるのだとおもう。琥珀を娘に買ってみようかな。

| にむらじゅんこ | ベベ | 21:17 | comments(0) | trackbacks(2) | pookmark |
梵字を飲む
JUGEMテーマ:育児





 

娘がもうすぐ生誕2ケ月目を迎えます。あっという間に体重も増えました。
表情豊かになって、写真のように、笑顔を作ることもできるようになってきました。

目の色が青みがかったグレー(Steel Gray)なのですが、
子供の目の色というのは9ケ月になるまで変わるものなのだそうですね。

私の瞳の色がブラウン、パパはブルーなのですが、
娘の場合、ブラウンの確立75%、ブルー15%、ヘーゼルがかったグリーン15%
になるみたいです。


おじいちゃん、おばあちゃん、 ママン、 パパの瞳の色を選択して子供の目の色のパーセンテージを
だしてくれるサイトをみつけました。


http://museum.thetech.org/ugenetics/eyeCalc/eyecalculator.html


首がすわるようになったら水天宮様、お富士様のところに感謝をしに行くつもりです。
藁をもすがる思いで安産を願っていた私は、水天宮でいただいた「いつもじ」というサンスクリット文字を飲んでいました。




これが「いつもじ」です。
痛いとき、陣痛のときに梵字を一字づつちぎって飲むと、痛みが和らぐというありがたき「神呪(マントラ)」。
この5つの文字、なんて書いてあるか調べてみました。

釈迦如来、薬師如来、大日如来、阿弥陀如来、阿閦如来。

神社でもらったのに、仏様の名前オンパレード!
たしかに、出産に関係する仏様たちばかりです。

神社でいう「神呪・呪文(漢訳では呪、明呪)」は、仏教でいう「真言(しんごん)=サンスクリット語:マントラ」で、大日経などの密教経典に由来し、真実の言葉という意味なのだそう。これは音が重要であることから、翻訳せず音写を用いるそうです。

「まあ、こんなところに比較文化の面白そうなテーマが・・・!」と、
陣痛が来るその晩、私は凡字とサンスクリットを照らしあわせてひとりで楽しんでいました。
しかし、実際に陣痛がきたら、どの梵字を飲もうかなどという選んでいる余裕などはなかったです。
結局は緊急帝王切開になって麻酔でいい気持ちになれたので、「煩悩が消え、自由自在、神通自在の境地に至った」ということかしら。

これから出産予定の方々、梵字、オススメします。
つわりのときなんかもGOODだとおもいます。

********

アーク

梵字名:アーク
仏様 :大日如来(胎蔵界)---[全て] 宇宙最高の仏
ご利益:この如来を尊崇すればあらゆる霊徳を得られるとされる。真言を唱えれば一切の病は癒え、また妊娠している人は無事安産できることが約束されている

バン
梵字名:バン
仏様 :大日如来(金剛界)---[全て] 宇宙最高の仏
ご利益:この如来を尊崇すればあらゆる霊徳を得られるとされる。真言を唱えれば一切の病は癒え、また妊娠している人は無事安産できることが約束されている


ベイ
梵字名:ベイ
仏様 :薬師如来---[病/延命・安産] 病者を救済する大医王仏
ご利益:真言を唱えれば寿命が延び、病が治り、お産が軽くなると伝えられている、特に眼病に霊験があるとされている。


キリーク
梵字名:キリーク
仏様 :阿弥陀如来---[悟り] 西方浄土を開いたインドの王子
ご利益:この如来を尊崇すればあらゆる霊徳を得られるとされる。真言を唱えれば一切の病は癒え、また妊娠している人は無事安産できることが約束されている。

バク
梵字名:バク
仏様 :釈迦如来---[能力/智恵・悟り] 仏法を悟り教え広めた仏
ご利益:その印を結び、真言を唱えれば、悟りがひらけ煩悩が消え、自由自在、神通自在の境地に至るとされる。



 

| にむらじゅんこ | ベベ | 09:08 | comments(8) | trackbacks(2) | pookmark |
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>
+ SPONSORED LINKS
+ RECOMMEND
クスクスの謎―人と人をつなげる粒パスタの魅力 (平凡社新書)
クスクスの謎―人と人をつなげる粒パスタの魅力 (平凡社新書) (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ
マグレブ発、現在は「フランスの国民食」となったクスクス。イタリア、ポルトガル、カーボヴェルデ、ブラジル、セネガル、マリ....etc. クスクスは国境を越えた魔法のごはんです。
+ RECOMMEND
かわいいモロッコ―雑貨と暮らし
かわいいモロッコ―雑貨と暮らし (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ
女子のための初のモロッコ入門。可愛いだけじゃなくて、不思議なモロッコの扉を押しあけてください。
+ RECOMMEND
手わざが光るモロッコ暮らし (世界の「あたり前の家」 2)
手わざが光るモロッコ暮らし (世界の「あたり前の家」 2) (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ
モロッコのおうちの中って、どんな感じ? この本、パリとマラケシュのセレクトショップに50冊買い上げられました。
+ RECOMMEND
ふだん着のパリ住まい (世界の「あたり前の家」 1)
ふだん着のパリ住まい (世界の「あたり前の家」 1) (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ
パリジャン・パリジェンヌたちの今どきのお部屋って?
+ RECOMMEND
Barbapoux
Barbapoux (JUGEMレビュー »)
ドラジビュス
パリで、にむらが、プロデュースを手がけたCDです。
+ RECOMMEND
フレンチ上海
フレンチ上海 (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ, 菊地 和男
パリが上海に恋してた!
上海の旧フランス租界(1846-1943)の物語。
+ RECOMMEND
おいしいフランス語
おいしいフランス語 (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ, Hamiru Aqui, ハミル アキ
食いしん坊のための仏語
+ RECOMMEND
+ RECOMMEND
フランス語で綴るグリーティングカード
フランス語で綴るグリーティングカード (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ
もうすぐ暑中見舞いの季節だから
+ RECOMMEND
しぐさで伝えるフランス語
しぐさで伝えるフランス語 (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ, ハミル・アキ
フランス語のジェスチャーは、英語圏のジェスチャーと違う…と実感してかいた一冊。
+ RECOMMEND
Avec ma maman―子どもと行くパリの旅案内
Avec ma maman―子どもと行くパリの旅案内 (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ
表紙をかいてくれた友人、ナタリー・レテ一家をがソトコト8月号に紹介しました
+ RECOMMEND
「ねこ式」イタリア語会話
「ねこ式」イタリア語会話 (JUGEMレビュー »)
にむら じゅんこ, ハミルアキ
ねこと学ぶ。我が家のミーはイタリア語を解します
+ RECOMMEND
パリで出会ったエスニック料理
パリで出会ったエスニック料理 (JUGEMレビュー »)
浅野 光代,にむら じゅんこ
『わたしがパリ案内を頼む唯一の日本人・にむらじゅんこによるエスニック大全!』と鹿島先生からリコメンされました。
+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
+ RECENT TRACKBACK
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ にむらじゅんこのお仕事
http://junquonimura.eco.to
+ blogpeople
+ MOBILE
qrcode
+ LINKS
+ PROFILE